Ventil | Der Walliser Blog
Halber Tod dem circonflexe!
Das wurde aber auch langsam Zeit! Auch wenn der Accent circonflexe nur teilweise ausradiert wird, sollen Schülermann- und -Frauschaften aufatmen dürfen. Da das Haltbarkeitsdatum meines Schulfranzösisch bereits seit geraumer Zeit abgelaufen ist, schlage ich mich mit den neuen Regeln noch nicht herum, doch freue ich mich natürlich für die kommenden Generationen der sogenannten Schulfranzösinnen und -Franzosen.
Denn ich erinner mich nur allzu gut, wie sehr ich am «währweisen» war, welcher Accent welchem Wort verpasst werden sollte und welcher nicht. Das brachte einem manchmal schier an den Rande des Wahnsinns vorbei - und knapp an eine nicht allzu schlechten Note heran.
Übrigens: In den sozialen Medien macht sich unter «Je suis circonflexe» bereits Proteststimmung breit. Nun ja: Pas Graf:-)
Artikel
Kommentare
Dübi - ↑1↓0
Ich bekundete schon in jungen Jahren in Sprache und Schrift grosse Mühe mit diesen Schrägstrichen.
Die Frage nach dem warum, wieso, weshalb diese (Sticheleien sorry) Stricheleien gut waren habe ich bis heute nicht geklärt und interessiert mich auch nicht mehr übermässig. Wie gesagt, ich kann ohne die Auflösung dieses Rätsels und ohne die Anwendung dieser Schrägstriche trotzdem gut schlafen. Meine französische Aussprache wird mit oder ohne keinen Deut besser klingen.
antworten
AM - ↑1↓0
Maria, die Diskussion ist entflammt und am Ende gibt es Asche.
Tradition ist nicht das Bewahren der Asche sondern das Schüren der Flamme.
Egal wie die Hagen auf den Buchstaben sind bei einem so filigranen Thread kommt mir nichts dümmeres in den Sinn.
Ich hoffe das morgen etwas biangistanisches dran kommt.
antworten
Maria - ↑4↓7
Guter Freitag!
Die Diskussion ist neu entflammt, wird sich an der Académie Française wohl die Zähne ausbeissen müssen.
Die Vermittlung der unterschiedlichen "accents" ist und war nicht jeder Lehrerin oder jedes Lehrers Sache. So wie ich es kenne: Wer Freude an der Sprache hatte, vermittelte sie mit Freude, auch mit den Finessen der Akzente. Wer keine Freude am Französisch hatte, legte dementsprechend weniger Wert darauf.
"Tous les pêcheurs sont pécheurs, mais pas tous les pécheurs sont pêcheurs!"
Jajajajaaaaa!
antworten